bienvenue à Berlin

Le multilinguisme est une réalité concrète en Europe et la diversité des langues et des cultures une source d’enrichissement. Le savoir-vivre français, l’humour britannique, la joie vitale des pays méridionaux, la tolérance des pays nordiques, tout celà s’exprime grâce à une multitude de langues. Et tous ceux qui maîtrisent plus d’une langue bénéficient tout particulièrement de la richesse des cultures européennes.  Une richesse d’ailleurs qui ne se limite pas aux frontières politiques actuelles de l’Europe. Le multilinguisme, en quelles langues que ce soit, l‘anglais, le turc, le russe ou l‘allemand, facilite la communication , favorise le libre échange et permet ainsi de s’affranchir des frontières.  Je le répète: le multilinguisme est une source d’enrichissement culturel.

Dans l’Europe qui se construit, il est d’autant plus essentiel de ne pas perdre de vue tous ceux qui par leur pathologie du langage, de la parole ou de la voix sont  entravés dans leur participation à la société de communication.  Le titre du congrès l’indique: c’est le défi particulier qui s’impose aux logopèdes européens dans leurs interventions. Comment tenir compte des différentes cultures et des langues dans l’évaluation et la rééducation des personnes avec des troubles du langage, de la parole et de la voix? De quelle façon le multilinguisme est-il représenté dans les modèles théoriques du traitement du langage? Quels sont les résultats de recherche qui ont un effet fructueux sur les interventions des logopèdes auprès de leur clientèle multilingue? Le congrès est une bonne occasion de s’informer sur toutes ces questions et bien au-delà autant que de s’échanger avec les experts européens en la matière.

En plus, la bonne entente est assurée puisque les communications seront traduites en allemand, en anglais et en français. Dans les halls du Centre de Congrès de Berlin, on pourra entendre parler „l‘européen“! Saisir l’occasion d’un échange professionnel et la chance de vivre l’Europe en direct, cela relève d’une visite professionnelle simultanée de toutes les nations européennes à la fois. Les actifs du CPLOL sont réputés pour leur sens de convivialité, l’esprit de fête qui règne une fois que le travail est fait. À Berlin aussi, la partie festive se prépare et vous attend. Ne manquez pas à cette occasion unique! L’Europe à Berlin, la logopédie européenne au coeur des discours, les échanges professionnels et la fête joyeuse – vous êtes cordialement invités de participer à ces évènements! Le CPLOL et le dbl sont ravis de vous accueillir!

Dr. Monika Rausch
Präsidentin des dbl e. V.

Cher(e)s collègues,

Je suis ravie de vous accueillir au 6ème congrès du CPLOL, qui se déroule cette année à BERLIN, du 15 au 17 septembre.

Le CPLOL a choisi pour ce congrès le thème d’une « Europe multilingue et multiculturelle».

Le multilinguisme et la diversité multiculturelle influencent notre quotidien.
L'Europe s'élargissant, les personnes ont de plus en plus besoin que la rééducation s'effectue dans leur langue maternelle ou dans une langue partagée avec l'orthophoniste. C'est pourquoi il s'avère utile que les orthophonistes réfléchissent à ce développement spécifique de leur profession, gardant en tête leur volonté d’exercer leur profession de façon efficace, dans le respect de la particularité de chacun d’entre eux et de leurs patients.

Ce congrès peut aider à asseoir cette prise de conscience, en objectivant et fournissant des fondations théoriques et pratiques ainsi qu’en développant des solutions dans ce contexte nouveau. Nous espérons également que ce congrès permettra d’éveiller l’attention des autorités politiques dans ce lieu où les hommes politiques prennent à coeur les questions qui les intéressent. Nous souhaitons que ce congrès contribue au développement et la promotion de l’Orthophonie en Europe.
Berlin, lieu privilégié pour ce congrès, est la capitale de l’Allemagne et se trouve au cœur d’une importante société multiculturelle et multilingue.

Le comité d’organisation est bien sûr conscient que le programme proposé n’est qu’une partie du congrès lui-même – c’est cette opportunité de parler et d’échanger avec d’autres qui est si importante. Nous espérons que vous pourrez profiter de ces moments de discussion et de plaisir, autant que des conférences, avec de nouveaux amis et d’autres à retrouver.

Nous espérons pouvoir accueillir autant de professionnels (du domaine de
l’orthophonie) que possible, arrivant à Berlin depuis toute l’Europe.
Bienvenue !

Je vous adresse donc mes salutations les plus cordiales et me réjouis de vous retrouver à Berlin,

Birgitta Rosén-Gustafsson
Présidente du CPLOL